LES COLLABORATEURS

THE COLLABORATORS

Le projet est rendu possible grâce à la collaboration de différentes personnes, notamment pour le prêt d'équipements spécialisés, les lieux de tournage, le mix sonore et l'enregistrement de la voix hors champ.


The project was made possible thanks to the collaboration of various people, in particular for the filming locations, the sound mix, the recording of the voice over and the borrowing of specialized equipment.

Richard Turcotte

Narrateur / Narrator







MARTIN CHARETTE

Mixeur sonore / Sound mix

Bien connu pour avoir été de nombreuses années la 3e voix des Grandes Gueules, Richard Turcotte est également comédien à ses heures, notamment dans Caméra Café à TVA et 3XRien à TQS. En 2015, il lance un livre s’intitulant : Être l’artiste de sa vie. Richard anime actuellement l'émission de radio On est tous debout sur les ondes de 107,3 Rouge et prête sa voix à l'émission La Poule aux Oeufs D'or à TVA.



Well known for being the third voice of the Grandes Gueules for many years, Richard Turcotte also acted on various tv shows like Camera Café on TVA and 3XRien on TQS. Richard launched in 2015 a book entitled : Être l'artiste de sa vie. At the moment he is working on the tv show La Poule aux Oeufs D'or at TVA and as a radio host at 107,3 Rouge show On est tous debout.









Comptant plus de 15 années à oeuvrer dans le domaine de la musique, Martin fait ses débuts dans la production sonore en tant que musicien, arrangeur et réalisateur. Après une réorientation réussie en 2016, il se dirige vers la prise de son et la postproduction télévisuelle où il se fait remarquer pour sa passion et sa rigueur. Il travaille entre autres sur des productions telles que Viens voir mes rénos! sur les ondes de CASA , YUL : la vie à l'aéroport à Canal D et Couple en chantier à Canal Vie.


With over 15 years in the music business, Martin made his debut in sound production as a musician and director. After a successful reorientation in 2016, he moved towards sound recording and television post-production where he stood out with his passion and thoroughness. Among other things, he works on productions such as Viens voir mes rénos! at CASA, YUL: la vie à l'aéroport at Canal D and Couple en chantier at Canal Vie.